忍者ブログ
多次元での自己満ブログ

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

高口口试追记

日语高级口译口试在每年4月中旬、

10月中旬的一个星期六或星期日举行,考场仅设在上海。


报名时间:十天左右。根据前几年的判断为

春季场     前一年的十二月中旬(我今年是在1月上旬进行补报名)

秋季场     同一年的六月中旬(推测待考)

网上报名考生必须做的准备工作:
1、考生个人信息。
2、了解网上所公布考点的地理位置和交通信息,准备选择考点(额满为止)。
3、备有二寸近期(3个月内)深色背景数码证件照。数码证件照规格:390像素×567像素或413像素×626像素;容量:≤200KB。(说明:报名时网上上传的数码证件照,为准考证和所获相应证书共用。)
4、备有“银联”标志并开通网上支付功能的银行卡(银行卡种类另行通知),卡内有足够支付本人报考项目所需费用的资金:398(元)


不管怎么样是去考了一次=L=

时隔3年?!原先是想考完中口和karo一道去考的

不过一直等她口试通过,等到这厮怒了说一直考不过不考了。

然后自己也乱七八糟休息了一段时间(找借口

还傻乎乎地错过报名时间!=[惊]=

这次去考试也是通过追加开放的报名时间(就是错过两次了囧

反省。


考试流程是这样的

7点30进教学楼→封掉手机及通讯设备→进入后场区等待叫号(这里和中口一样)

→带入考场1进行10分钟左右的视译资料心中默译→分别带入考场2进行正式考试录音

→在考场2录音顺序:报姓名准考证
 
                                       日译中长篇(视译资料1) 6~7分钟
     
                                       中译日长篇(视译资料2) 6~7分钟


                                       日译中短句x5 每句停顿50~60秒
       
                                       中译日短句x5 每句停顿50~60秒


→结束

看人家考经说视译十分钟可以写下来还能润色,我呸。搞了半天心中默默翻译

我中文组词能力比日文还差

第一个进去无比囧,磁带么老师弄不来重录还让我把视译两篇全篇都给翻完了!

按照推测应该是让你翻译6分钟左右一篇(待考),不应该是全篇的。

反正糟糕了,我也不说啥了

最后出来前,老师还问我你哪个学校的。

我说老师我上班了,下次我会再来了老师再见。

于是就这样结束了。

于是等下次再去考,浪费4百块啊T T可以买抓马的啊TAT

然后看到了这个

全国日语翻译资格考试的相关事宜

1。考 试 收 费 怎样?  

三级笔译 550元  
三级口译 670元  
二级笔译 650元  
二级口译 770元  

这算啥 那个一个月一万五的班才牛呢。

不过怎么收费越发贵了orz

求钱!!



求福利!!



求假期!!



求好工作!!
PR